Giles Ungpakorn A new left emerging from the old? Resumo: Generally, it was felt that the World Social Forum in India was a gathering of the “Left”, in a plural sort of way, not some neutral space for academic discussion, and for many people who attended, the open debate and shared experiences should result in some sort of action towards building a better world. The fact that it was acknowledged that it was “the Left”, is a welcome development when compared to the “peoples’ assemblies” in Thailand...
Gustavo Marin Puntos positivos y tensiones de la dinámica altermundialista Resumo: Luego del FSM de Mumbai (India) en enero de 2004, la sociedad civil mundial ya no es la misma, o por lo menos la dinámica que se inició en el primer FSM de Porto Alegre ha cambiado profundamente, fortaleciéndose notablemente. De ahora en adelante, Mumbai queda inscripta en la agenda ciudadana mundial iniciada en Seattle o, como algunos dirán, en Sudáfrica en 1994 con la caída del apartheid. El discurso de Nelson Mandela transmitido en la ceremonia de cierre es todo un símbolo histórico. A partir de ahora, cuando se hable del Foro de Mumbai se estará evocando un evento efervescente, popular, inédito en la corta historia de los movimientos altermundialistas...
Gustavo Marin Advances and tensions of the alternative world movement Resumo: Attempts to make the WSF genuinely global and develop it beyond its Brazilian roots have proved successful, since the quest to create truly global resistance and formulate alternative paths to capitalist globalisation aims at strengthening the combat of every actor, whether from the North, South, East or West. After Mumbai, Porto Alegre is even stronger. Thanks to the tenacity of the Indian organisers and above all to the strong presence and art of living of the Indians that gave life to this event, we are now stronger than before...
Gustavo Marin Atouts et tensions de la dynamique altermondialiste Resumo: Les tentatives pour mondialiser réellement le FSM et le développer au-delà de son ancrage brésilien ont réussi, car la recherche d’une véritable mondialisation des résistances et d’élaboration des voies alternatives à la globalisation capitaliste vise justement à renforcer les luttes de tous les acteurs, au Nord et au Sud, à l’Est et à l’Ouest. Après Mumbai, Porto Alegre est plus fort encore. Grâce à la ténacité des organisateurs indiens et surtout à la forte présence et à l’art de vivre des Indiens qui ont animé cet événement, nous sommes tous maintenant plus forts qu’avant...
Hilary Wainwright From Mumbai with hope Resumo: As the fourth World Social Forum in Mumbai showed, the social-forum movement continues to go from strength to strength. Hilary Wainwright explains what distinguishes this new way of organising for social justice from the labour movements and political parties of old.
Humeira Iqtidar NGO factor at WSF worries activists Resumo: In the third week of January, close to 90,000 people from around the world gathered in Mumbai as part of the fourth World Social Forum (WSF). The level of organization and sheer number of activists and intellectuals who participated in this event reflected the growing intensity and momentum of the anti-globalization movement...
Immanuel Wallerstein La fuerza creciente del Foro Social Mundial Resumo: La reciente reunión del Foro Social Mundial (FSM) celebrada por cuarta ocasión, ahora en Mumbai, India, entre el 16 y el 21 de enero de 2004, fue un gran paso hacia el fortalecimiento constante de ese mecanismo. En cinco años se ha convertido en un actor importante en el escenario mundial...
Irene León FSM 2004: La diversidad en la escena Resumo: Evocando a Gandhi, quien afirmó que el mundo puede cambiarse sin violencia, con transformaciones que empiecen en cada una de las personas y luego se proyecten al conjunto, concluyó en Mumbai (India) la IV edición del Foro Social Mundial que, del 16 al 21 de enero, congregó a unas cien mil personas, provenientes de 140 países...
atualizado em 22/05/2013
