Irene León FSM 2004 : La diversité en scène Resumo: Cest en évoquant Gandhi, qui affirmait que le monde peut être changé sans violence, par des transformations qui commencent en chacun et qui ensuite se projettent à lensemble des personnes, que sest conclu à Mumbai (Inde) la IVe édition du Forum Social Mondial qui, du 16 au 21 janvier, a réuni quelque cent mille personnes en provenance de 140 pays différents...
Irene León FSM 2004: A diversidade no centro das atenções Resumo: Evocando Ghandi, quem afirmou que é possível mudar o mundo sem violência, com transformações que começam em cada um de nós e que logo se projetam sobre o conjunto dos indivíduos, fechou-se em Mumbai (Índia) a quarta edição do Fórum Social Mundial, que entre os dias 16 e 21 de Janeiro reuniu cerca de cem mil pessoas provenientes de 140 países...
Dorval Brunelle L’État prédateur et le mouvement citoyen mondial : retour de Porto Alegre Resumo: Le Forum social mondial (FSM) qui s’est tenu pour la troisième année consécutive à Porto Alegre au Brésil du 23 au 27 janvier 2003 a rassemblé cette fois-ci plus de 100 000 participants, deux fois plus que l’année précédente et dix fois plus que la première rencontre en 2001...
José Correa Leite Novos Caminhos para o Fórum Social Mundial Resumo: A realização do IV Fórum Social Mundial (FSM) em Mumbai, na Índia, de 16 a 21 de janeiro de 2004, comprovou a vitalidade da “forma-FSM”, do método do “espaço aberto” que veio sendo gradativamente construído nos três fóruns de Porto Alegre, nos dois Fóruns Sociais Europeus (Florença e Paris) e no Fórum Social Asiático (Hyderabad), além de inúmeros outros fóruns. O Fórum de Mumbai renovou e ampliou o alcance da proposta, gerando uma onda de vitalidade no processo...
José Correa Leite New tracks to the World Social Forum Resumo: IV World Social Forum (WSF) held in Mumbai, India, from January 16th to January 21st 2004 has proved the vitality of the“WSF-Format”, from the “open space” method that gradually has been built in the three Porto Alegre forums, in the two European Social Forums (Florence and Paris) and in the Asiatic Social Forum (Hyderabad), as well as countless another forums. The Mumbai Forum has renewed and expanded the achieve of the proposal, generating a wave of vitality in the process...
Kamal Mitra Chenoy World Social Forum presents real alternative to globalization Resumo: THE 2004 World Social Forum (WSF) was for the first time held in Mumbai (Bombay), India, between 16-21 January. More than 100,000 delegates came together for the biggest anti-neoliberal globalization meeting ever, representing trade unions, environment, women, human rights, peace, alternative sexuality and other movements...
Kamal Mitra Chenoy Le Forum Social Mondial présente une réelle alternative à la Mondialisation Resumo: Le Forum Social Mondial de 2004 s’est tenu pour la première fois à Mumbai (Bombay), en Inde, du 16 au 21 janvier. Plus de 100 000 personnes se sont rassemblées pour la plus grande rencontre anti-néolibérale qui ait jamais eu lieu, représentant de multiples mouvements, en autres : des syndicats, l’environnement, les femmes, les droits de l’homme, la paix et les minorités sexuelles...
Kamal Mitra Chenoy El Foro Social Mundial presenta una alternativa real a la globalización Resumo: El Foro Social Mundial (FSM) 2004 tuvo lugar, por primera vez, en Mumbai (Bombai), India, del 16 al 21 de enero. Más de 100.000 delegados se dieron cita en la mayor reunión contra la globalización neoliberal que se ha celebrado jamás, en representación de sindicatos, organizaciones para el medioambiente, la mujer, los derechos humanos, la paz, la sexualidad alternativa y otros movimientos...
atualizado em 20/05/2013
