|
Index
1) Les inscriptions pour la journée des Alliances est ouverte (6ième jour du FSM)
2) Les participants du FSM 2009 seront exemptés de taxes de visa
3) Les inscriptions pour le Campement Intercontinental de la Jeunesse 2009 sont ouvertes
4) Auto-invitation autochtone au Forum Social Mondial 2009
5) Appel pour le processus d'agglutination
6) Belem élargie : en cours de préparation
1) Les inscriptions pour la journée des Alliances est ouverte (6ième jour du FSM)
Durant
le Forum Social Mondial 2009, une journée sera spécialement dédiée aux
convergences et aux alliances entre les entités, les organisations et
leurs luttes.
Les inscriptions pour les organisations et les
réseaux qui veulent proposer des assemblées pour la Journée des
Alliances (6ième Jour) sont ouvertes.
Le 1er Février 2009,
sixième et dernier jour du FSM Amazonie, aura lieu la Journée des
Alliances. Elle sera divisée en deux grands moments:
La matinée, les
assemblées seront organisées entre les réseaux et les entités, qui ont
des thèmes et des luttes similaires et qui devront établir des
propositions concrètes sur les campagnes, les manifestations ou tout
autre activité, action ou réflexion qui continueront au-delà du FSM
2009.
L'après-midi, aura lieu l'assemblée des assemblées ,
pendant laquelle seront lus les résultats, les propositions, les
actions et les marches à suivre de toutes les assemblées qui se seront
déroulées durant la matinée. L'événement sera public et débutera à 15h
et donnera une visibilité aux propositions concrètes des mouvements qui
participent au FSM.
Des activités artistiques et culturelles
seront intercalées durant la présentation des résultats, lors de
l'assemblée des assemblées. Ces activités marqueront la clôture du FSM
Amazonie 2009.
Comment s'inscrire
Les
réseaux, les mouvements et les organisations qui sont déjà prêts
peuvent d'ores et déjà enregistrer des assemblées. Il suffit d'envoyer
un mail à l'adresse – aliancas.fsm2009(at)forumsocialmundial.org.br – avec les données ci-dessous:
1- Titre de l'assemblée
2- Entité Organisatrice, avec le pays et les contacts e-mail et téléphone.
3- Entités regroupées autour de la même proposition, avec les pays et les contacts e-mail et téléphone
4- Une courte description de l'assemblée
Date limite d'inscription
Pour que les assemblées intègrent la programmations officielles du FSM, la proposition doit être envoyée avant le 18 décembre.
D'autres
assemblées pourront être proposées après cette date, mais ne rentreront
pas dans la programmation imprimée. Cependant, elles seront diffusées
sur le site et rentreront dans le bilan du FSM 2009.
Plus d'informations: +55 (91) 3230-2285 (Benoît Guichard / Belém), +55 (11) 3258-8914 (Hélio Menezes / São Paulo)
2) Les participants du FSM 2009 seront exemptés de taxes de visa
Les
participants du Forum Social Mondial 2009, qui sont hors du Brésil et
qui auraient besoin d'un visa, seront exemptés de taxes. Ils recevront
un visa à caractère exceptionnel, appelé le - Visto de Cortesia -Vicor
(Visa de Courtésie). Ce document aura une validité de 30 jours.
La
garantie d'exemption de visa a été diffusée à toutes les ambassades et
tous les consulats, via la Circulaire Télégraphique n°70.635,
envoyée par le Ministère des Affaires Etrangères du Brésil (Ministério
das Relações Exteriores - Itamaraty).
Comment obtenir le Visa de Courtésie (Vicor)
Il
est nécessaire de se présenter dans une ambassade ou un consulat du
Brésil, dans le pays d'origine du participant, à partir du 10 décembre
2008. Il sera nécessaire de présenter le reçu du paiement de
l'inscription au FSM 2009, ou bien la lettre d'invitation du FSM 2009
qui peut-être sollicitée en écrivant à ce mail: wsfletter(at)gmail.com
Pour
éviter tout problème, il est prudent d'apporter le numéro de la
Circulaire Télégraphique n°70.635 qui stipule l'exemption de taxe.
IMPORTANTE:
Le système de visa brésilien est dépendant des accords signées avec
chaque pays. Consulter le tableau se trouvant au lien ci-dessous pour
savoir quelles nationalités ont besoin d'un visa pour entrer au Brésil:
http://www.abe.mre.gov.br/antes/tab_vistos.doc
3) Les inscriptions pour le Campement Intercontinental de la Jeunesse 2009 sont ouvertes
Les
inscriptions pour toutes les personnes qui veulent participer au
Campement de la jeunesse ont débuté, ainsi que celles pour les groupes,
les collectifs et les autres organisations qui veulent proposées une
activité en auto-gestion dans la campement. Elles peuvent être faites à
l'aide des deux liens ci-dessous
Important: Soyez attentifs au calendrier pour respecter les dates limites d'inscription.
Activités – jusqu'au 20 décembre 2008
Individuelles – jusqu'au 20 janvier 2009
Les
personnes qui font partie d'une même caravane ou d'un même groupe,
devront toujours remplir le champ correspondant dans la fiche, avec le
même nom, en indiquant le nom complet du groupe. Par exemple : Caravane
de la Facultés de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines de
l'Université de São Paulo (et non FFLSH-USP)
Valeurs de l'inscription
Le
paiement des inscriptions est un appel politique à l'auto-financement
du campement. Conscient des différentes conditions du paiement de ses
participants, le Comité Organisateur du Campement de la Jeunesse à
stipulé des prix différenciés pour l'inscription:
Participants du Nord géopolitique (considérés comme les pays les plus riches *): 10 euros
Participants du Sud (Brésil et autres pays): 15 reais (= 5 euros)
*(Allemagne,
Australie, Autriche, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, Etats-Unis,
Finlande, France, Grêce, Pays-bas, Irlande, Islande, Italie, Japon,
Luxembourg, Norvège, Nouvelle-Zélande, Portugal, Royaume-Uni, Suède,
Suisse.
Activités (organisées par des organisations tant au nord qu'au sud): 50 reais / 16 euros
L'inscription
dans le campement, donne le droit à un espace au kit du campeur, il
n'inclut pas l'alimentation ni la tente qui devront être apporté par
les participants. Le badge du campement donnera aussi l'accès à toutes
les activités en auto-gestion du FSM.
Infra-structure
Le Campement de la Jeunesse sera réalisé dans l'Université Fédérale Rurale de l'Amazonie (UFRA)
Le
territoire disposera de toilettes, de douches et d'espace pour les
activités en auto-gestion, d'espaces pour la santé, l'informations et
la sécurité. L' UFRA sera aussi le lieu des principaux événements en
lien avec la journée de la Pan-Amazonie (le 28 janvier).
Pour plus d'informations et de détails sur la préparation du Campement de la Jeunesse, voir le blog: http://acampamentodajuventude.wordpress.com/
Pour d'autres d'informations sur le FSM 2009, visiter le site: www.fsm2009amazonia.org.br
Email: acampamento(at)fsm2009amazonia.org.br
4) Auto-invitation autochtone au Forum Social Mondial 2009
Peuples Autochtones, Allons-nous tous au FSM Belem, Pour:
* Territoires, Auto-détermination, Bien-vivre et l'État Multinational
*
Mobilisation Globale en Défense de la Mère-Terre, des Peuples et de
l'Humanité contre la Marchandisation de la Vie, la pollution, la
Consommation de Toxiques et la Criminalisation Sociale.
Cher(e)s Ami(e)s,
La
Mère-Terre prend en charge la violence inouïe des corporations
transnationales, soif de l'eau, du pétrole, de minéraux, de bois, de
ressources génétiques et d'autres biens naturelles pour les transformer
en marchandises et profits, au détriment de surchauffer la planète et à
nos exterminer, les fils de la terre, et aussi de mettre en danger
l'ensemble de l'humanité. Les États ils permettent tout cela et sont
devenus leurs contremaîtres.
Se réalise l'avertissement de 1855
du chef Seattle, de la tribu Dewamish, dans une lettre adressée au
président des États-Unis d'Amérique : ¿Cómo es posible comprar o vender
el cielo o el calor de la tierra? … Si no somos dueños de la frescura
del aire, ni del reflejo del agua, ¿cómo podréis comprarlos?...
Cada brillante aguja de pino, cada grano de arena de las playas,
el zumbido de cada insecto... son sagrados en la memoria y experiencia
de mi pueblo. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las
cumbres rocosas, los prados húmedos, el calor del cuerpo de los potros
y de los hombres, todos somos de la misma familia. Sabemos que el
hombre blanco no nos comprende…La tierra no es su hermana sino su
enemiga y cuando la ha dominado sigue avanzando… Trata a su madre, la
tierra, y a su hermano, el aire, como cosas para comprar y devastar,
para venderlas como si fueran ovejas o cuentas de colores. Su voracidad
acabará por devorar la tierra, no dejando atrás más que un desierto. Lo
que afecte a la tierra, afectará también a los hijos de la tierra. Si
los hombres escupen a la tierra, se escupen a sí mismos…La tierra no
pertenece al hombre, sino el hombre a la tierra. Todo está relacionado
como la sangre que une a una familia. El hombre no creó el tejido de la
vida, sino que simplemente es una fibra de él. Lo que hagáis a ese
tejido, os lo hacéis a vosotros mismos.
Il faut lutter
contre le capitalisme et sa «mondialisation» de la destruction de la
vie sur la planète, et une scène importante pour organiser une telle
réponse est le Forum Social Mondial, qui se réunit à Belem do Para
(Brésil) du 27 Janvier au 1er Février 2009. Nous nous invitons à nous
mêmes, afin de participer activement au FSM 2009, pour que dans la
construction d'autres mondes soient inclus nos alternatives
d'auto-détermination, de Droit Originaire, de Décolonisation du Pouvoir
et des Savoirs, d'Auto-gouvernements Communautaires, États
Multinationaux, de Réciprocité et Bien Vivre ; et que le dixième
objectif du FSM 2009 ("Por la defensa del medio ambiente (la
amazonia y los demás ecosistemas) como fuente de vida del planeta
Tierra y por los primeros pobladores del mundo (indígenas, de origen
africano, tribales y ribereños), que exigen sus propios territorios,
idiomas, culturas e identidades, justicia medioambiental,
espiritualidad y derecho a la vida") soit réalisé, en organisant dans
ce forum la mobilisation mondiale en Défense de la Mère Terre, des
Peuples et de l'Humanité contre la Marchandisation de la Vie (l'eau,
l'alimentation, les produits naturels), la Pollution, la Consommation
de Toxiques et la Criminalisation Sociale, convenue par les
organisations autochtones qui ont participé au III Forum Social des
Amériques, au Guatemala (Octobre 2008).
¡Otros Mundos son Posibles y Urgentes…y los estamos ya construyendo!
· Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas - CAOI
· Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Amazonía Brasilera, COIAB
· Convergencia Nacional Maya Wakib Kej (Guatemala)
· Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala-CONAVIGUA
· Organización Nacional Indígena de Colombia – ONIC
· Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kiwcha del Ecuador – ECUARUNARI
· Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería – CONACAMI
· Consejo de Ayllus y Markas del Qollasuyu – CONAMAQ
· Organización Nacional de Pueblos Indígenas de Argentina – ONPIA
· Confederación Nacional Agraria del Perú, CNA
· Unión de Comunidades Aymaras, UNCA, Perú
· Confederación campesina del Perú-CCP
· Asociación Nacional de Maestros en Educación Bilingüe-ANAMEBI Perú
5) Appel pour le processus d'agglutination
LMessage à toutes les organisations qui ont enregistré des activités pour le Forum Social Mondial de Belém.
La période des inscriptions est close depuis le 21 novembre dernier.
Il est maintenant l'heure du processus des agglutinations volontaires.
Nous
allons travailler ensemble pour produire les convergences pour les
débats, pour renforcer les alliances sociales et agir pour les
mobilisées.
Chères Amies, chers amis,
La première période
concernant les inscriptions s'est terminée le 21 novembre dernier, et
Vous avez tous enregistré des activités qui seront organisées pour le
FSM 2009 à Belém.
Vous avez maintenant jusqu'au 18 décembre pour
éditer vos activités, les enregistrer et effectuer le paiement de
l'inscription pour votre organisation.
Avant de confirmer votre
activité, nous vous suggérons de vérifier la liste des toutes les
activités enregistrées ayant le même adjectif que la votre.
Pour le faire, c'est très simple, il suffit d'accéder à la page des inscriptions du FSM 2009, à l'adresse suivante:
http://inscricoes.fsm2009amazonia.org.br/content/index.php?page=consulta_pub# o http://openfsm.net/projects/fsm2009-facilitadores/project-home
Vous trouverez à cette adresse la liste des activités inscrites, divisées en objectifs d'actions.
Vous
découvrirez probablement que des activités similaires à la vôtre ont
été proposées par d'autres organisations. Vous avez la possibilité
d'entrer en contact avec elles en utilisant l'adresse électronique et
les numéros de téléphones que l'on retrouve dans les informations de
chaque activité.
Vous pouvez décider d'unir les activités
enregistrées. Pour cela vous devez éditer les activités à unir,
en incorporant les changements décidés avec les autres organsiations,
par exemple: modifier le titre et la description, et plus
particulièrement les informations qui concernent les partenaires de
l'activité, en retirant les informations ou les activités en trop.
Vous
pouvez aussi décider de former un « bloc » avec d'autres activités pour
les réaliser en les rapprochant physiquement de celles de vos
partenaires ou en les réalisant les unes à la suite des autres. Cela
doit permettre à tous de pouvoir renforcer la participation aux
activités proposées par les partenaires et approfondir l'analyse, les
propositions et l'identification des convergences possibles pour créer
de nouvelles alliances.
Ce processus d'agglutination est réalisé
sur une base volontaire. Si vous n'êtes pas intéressé à rassembler ou
combiner vos activités avec d'autres, vous pouvez les maintenir
séparées, dans la forme de la proposition initiale.
Toutefois,
unifier les activités est une merveilleuse façon d'enrichir le débat,
de renforcer les alliances sociales, de créer les conditions nouvelles
pour agir et se mobiliser.
Les prochains jours, vous serez probablement contacté par un des facilitateurs volontaires qui aident à fortifier ce processus.
Ils
pourront vous aider dans la recherche de partenaires pour vos
activités. Mais ne les attendez pas; Prenez les devants dès maintenant!
Dans
les prochains jours, vous recevrez les informations expliquant la
procédure et les détails pour l'organisation du dernier jour du FSM
(appelé le « le sixième jour »)
Dans les grandes lignes, la
matinée du 1er février sera dédiée à la concrétisation des propositions
de campagnes globales, de mobilisations et des autres types de
pratiques ou actions. Ce processus sera fait à travers des
assemblées.
Ce type d'assemblée rappelle l'importance
d'établir à l'avance les convergences entre les activités, les
organisations et les mouvements.
Durant l'après-midi, une «
assemblée des assemblées » sera réalisée avant la cérémonie de clôture,
avec pour objectifs de présenter les résultats des assemblées réalisées
durant la matinée.
Commencons ensemble ce processus de convergences!
Solidairement,
Le Groupe de Liaison du Conseil International du Forum Social Mondial
5) Belem élargie : en cours de préparation
De
nombreuses activités et Organisations et activités inscrites à Belem
ont FSM2009 manifesté leur intention d’organiser des activités
décentralisées en dehors de Belem ou de vivre des moments de
connexion avec des activités décentralisées ou avec des groupes de leur
ville de provenance Ces moments de connexion peuvent avoir lieu au
cours de l'activité ou à un moment au cours du forum, en tenant
compte de la disponibilité des personnes à Belem et à l'autre endroit
connecté à Belem et du décalage horaire .
L’equipe d'animation Belem Elargi se prépare à soutenir certains de ces moments de connection à Belem
Elle
proposera un soutien pour des chat audio et vidéo collectifs en direct
en utilisant "Skype", et si vous avez d'autres idées en tête, vous
pouvez
les exprimer .
Vous trouverez de plus amples
informations sur Belem élargie dans cette page, où vous également
apprendre comment envoyer une annonce pour confirmer et organisez votre
Connexion: http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/francais
|
